世界各国で子育て中のママが発信しているホームページを紹介して行きます。目指すは世界一周！第四弾は韓国から・・・。
|
|
世界各国で子育て中のママが発信しているホームページを紹介して行きます。目指すは世界一周！第四弾は韓国から・・・。 |
|
 |
 |
 |
||||||||
 |
|
 |
||||||
 |
||||||||
ベネチョゴリBLOG「日記」より
＜韓国結婚生活の理想と現実＞
韓国に暮らして5年目の私ですが、このブログももうすぐ3年になります。
当時は日韓カップルのブログも少なかったのですが、今じゃ日々誕生してるんじゃないか？とゆうくらいグログが増えましたよねぇ〜。やっぱり同じ日韓夫婦なので興味深く拝見してるんですが、ほんとさまざまな理想と現実の狭間で苦悩しているんだなぁ〜と人事ながら思ってしまいましました。
韓国は絶対！嫌なんじゃ〜と嫌々時期の方や、彼と一緒にいられて幸せ！ラブ！な方、この差は何？と思ったんよね。そこで自分の場合を考えてみたのよ。
私の場合はまず、夫側の家族を私が気に入るか？が一番重要やと思ってます。韓国人独特の情のあつさが、日本人にとってはプライバシーがない！ずうずうしい！！と思うこともあるのですが、それをされた場合、「オンマやからなぁ〜しゃーないわ！あはは！これでこそ、やっぱりオンマよ〜」と思うか、「何でこんなことするの？ヤメテ〜嫌〜〜」と感じるのでは大きな違いです。
これはやっぱり、自分が相手方の家族をどう思っているか？によって受け止め方が違うと思うんですよね。私は、オンマを気に入って結婚したくらいなんので、前者ですが・・・
実際、韓国に住んでいて、他人の行動で日本じゃこんなことせんでぇ〜みたいなこともありますが、自分の生活にかかわらんかったら、それで終わりなのでなんとかやっていけるもんです。
＜ここは韓国と思う瞬間！＞
昨日、用事があって銀行に行ってきた私。
イスに座って用事を済ませていると、目の前で、韓国人のオバチャン同士がぶつかった。１人のオバチャンがコーヒーを持っていたので、それがこぼれて床はぬれている。
で、オバチャンはむっちゃ感じ悪いわぁ〜てな雰囲気で相手をにらむ。
ここで、日本人だったら「すいません」ととっさに言ってしまうだろう。
が、ここは韓国！！
相手のオバチャンは「すいません」の一言もなく、銀行員に床にこぼしたから、綺麗にしていてね〜頼みますねぇ〜と言いながら去って行った。
私は、この一部始終を目にして、やっぱりここは韓国やなぁ〜とつくづく感じた。
ここで、思ったんだけど、韓国では謝ったモン負けの雰囲気はあると思うわ。
なんでも強気でワーワーまくし立てる人が多い中、ペコペコしてるほうが絶対アホらしく思うもんな・・・
日本じゃ、普通は謝るよね。こうゆう場合は。
でも、私こうゆう場面を目にする度に、韓国では絶対謝りたくないねん！！と思うようになったわ。よほど自分に非がないかぎり、謝らん。夫が一番被害受けてるかもしれへんなぁ（笑）
★ブログを始めたきっかけは？
日本の家族に近況を知らせるためにはじめたのがきっかけです。私が妊婦になり韓国で出産しようと決めまして、体験談等ネットで探してみたのですが、参考になるものがなかったんです。
それならどうせこれから韓国で出産するんだし、自分の体験を記録して今後出産する方の参考になればと思いページも増えていきました。
★一般論で結構ですが、韓国と日本の家族のあり方人間関係の違いがあれば教えていただけますか？
韓国では家族の絆が強いと思います。情があるといいますか、一度心を開いた相手にはよくしてあげようとゆう気持がありますね。逆にプライベートがない！と嘆く場合もありますが・・とにかく家族の行事や集まりが多いのは間違いないと思います。
★韓国人は家族を大変大切にする、子どもも親を大変敬うという話を聞きますが、家庭内での子どもへの教育で日本家庭と何か違う点がありますでしょうか？私自身が知っている韓国人のご家族も、二人の息子さんが大変親孝行でいつも感心しているのですが、親孝行な子を育てる何か秘訣のようなものがあるのでしょうか？
親も祖父母に対して敬うので、それを子供が見て感じているんじゃないかと思います。それから、子供のしつけとして小さい頃から親や目上のものに対して敬語を使うよう教えるようです。
★韓国に住んで５年目ということで、不適応などの問題ありましたか？生活に慣れるまでに苦労したことはどんなことでしょう？一番カルチャーショックを受けたことはどんなことですか？
韓国に来たばかりの頃は、義母から毎日電話がかかってきたことでしょうか・・当時は全く韓国語も話せず、電話で何を話せばいいのかわからなくて困りました（笑）
韓国では「アンブチョナ」と言って、嫁が姑舅に電話してご機嫌をうかがうといいますか、元気ですか？と確認するんです。毎日電話する人もいるようです。日本ではそこまで濃い嫁姑付き合いってないですよね。
一番のカルチャーショックはですね、結婚前の話なんですが、頼んでもいないのに、姑が私のカバンを開けて、お土産にもらった布団カバーをスーツケースがが潰れるんではないか？とゆうくらいパンパンにパッキングしてくれたことです。
とにかく1つにまとめて運んだほうが楽だから！とゆうお節介ともいえる愛情により、私の服はみごとにぺッタンコになってしまいましたが・・・
普通なら、なんで勝手にこんなことするのよ！と怒るところなんでしょうが、私はナゼか大笑いしてたんですよねぇ。あまりに一生懸命にパッキングするものだから。面白いオバチャンやな〜と姑を気に入った瞬間でした。
★学校では反日教育がいまだに行われているのでしょうか？Koukouさんが個人的に韓国人の反日感情に触れたご経験はありますか？
子供がまだ学校に行っていないので反日教育が行われているかどうかはわからないのですが、近所の子供達と公園で学校の話をしたりはします。
やはり、竹島問題は学校でも「トットヌン ウリタン！」（独島は私たちの土地！）と先生から教えられるみたいです。私に日本がナゼ竹島を日本のものだと言うのか聞いてきました。まだ決着がついていない話を国民には自分達のものだ！と教え込むのが韓国なんだよな〜と実感しましたね。こうゆう日韓問題の韓国側の主張のみを教えられてるみたいですね。
★食べ物はどうなさっていますか？日本食などは手に入りやすいでしょうか？ご主人は韓国料理を好まれるのではないかと思うのですが、毎日の食事はどうしていますか？
食べ物は韓国食材で日本食を作ってます。夫は料理全般に興味がない人なので、私が食べたい料理しかしません（笑）日本食も作ろうと思えば作れますし、日本食材調味料も大型スーパーやインターネットで注文もできますし、そこまで大変じゃないです。
★ご主人とはカナダで出会われたということですが、ご夫婦の会話は英語ですか？お子さんには将来日本語を教えようと思っていますか？お子さんには今何語で語りかけていらっしゃいますか？
夫婦間は結婚前は英語でしたが、今は完全韓国語です。子供は私とは日本語、夫とは韓国語で話しています。今のところ、どちらの言葉も理解して使いわけています。日本語は読み書きできるように教えるつもりです。絵本も日本語絵本の韓国語バージョンに日本語訳を書き込んで、私と夫とで読み分けています。★今、日本では韓国ドラマなど大流行ですが、Koukouさんが韓国に住んでいる5年間の間で、このような日本側の変化によって韓国人の日本人への感情など、何か変わったと感じることがありますか？韓国人は一般にこのブームをどのように見ているのでしょうか？
「ヨンサマ」とゆう言葉だけは一人歩きしているみたいで、韓国人でも知っています。日本人中年女性がナゼ熱狂するのかよくわからないけど、韓国に興味を持っている日本人が増えることはいいんじゃないの〜と思ってるようです。
近所の文房具屋さんの風景。文房具を販売してはいますが、おもちゃや駄菓子、外には子供向けのゲームなども置いてあり、子供達の溜まり場になってます。韓国ではパソコンやゲームの普及率は高いんですが、低学年の場合は文房具屋さんのようにみんなで集まってするみたいです。ゲームをするにも孤独な感じではなく、友達が集まってます。
★これから国際結婚、もしくは駐在などで韓国に住む方達へのアドバイスがあればお願いします。
国際結婚の場合は相手の家族も含めた付き合いになりますので、その点を自分で納得できるかが重要だと思います。在韓日本人も増えていますし、皆さん同じ韓国に暮らす日本人として共感できる部分も持っています。そうゆう仲間ができると韓国生活もなんとかなるもんですよ。
